Корпорация Google потратила пять миллионов долларов на рекламу своего продукта, которая в действительности оказалась антирекламой. Google показала рекламный ролик сервиса Translate, но в тексте русского меню, который переводит приложение, можно увидеть очевидную ошибку.
Ошибку заметили в итоге сами пользователи. Насмешливые и возмутительные комментарии видно как под самим роликом на You Tube, так и в соцсетях, где распространяют скриншоты с ошибкой.
Где translator промахнулся?
На 13 секунде можно увидеть, как владелец телефона переводит российское меню, которое предлагает луковый суп, омара и «Импортные черный фермы подняли икра». Скорее всего, компания решила специально подготовить текст так, чтобы переводчик смог перевести его без ошибок. А может быть текст просто забыли проверить.
Российская аудитория рекламы также заметила, что «вареники с говядиной» перевели как «Pierogi».
Статью подготовил Гурьянов Александр Владимирович
